父亲向他说：“坐在边际的东说念主麻豆 夏雨荷，你听我说，你长得又高大又富厚，应当学习少量东西，我方好挣饭吃。”

他回话说：“唉，父亲，我很想服待我方；要是不错办到的话，我得意学习发抖。对于发抖，我还少量齐不懂呢。”

哥哥听见这话，笑了起来，心想：“天呀，我弟弟真的一个傻瓜，一辈子齐莫得长进。”

——德来莎镇的费迪南•瑟伯特亲笔写下寄给格林昆仲的一个故事

（以上部分用引文样貌排版）

《我得意学习发抖》是一册缘故于《格林童话》的非杜撰故事集。2014年，郭爽向德国“无界行者”名堂提交了她的央求。“无界行者”名堂由罗伯特•博世基金会和德国柏林文学沙龙相助，旨在资助列国的笔墨写稿者、电影东说念主和影相师，通过他们的创作，淘气见解，以全新的视角向寰球展现德国文化的复杂性和各样性。郭爽提交的决策是透过《格林童话》来不雅察本日的德国，她取得了名堂标资助。

在造访了巨额的景点、采访了好多东说念主物、拿到了繁多尊府后，郭爽对于我方写出的东西却并不舒心。在束缚的尝试之中，她发现《格林童话》和施行是透过更为狭窄而掩藏的关系缚合起来的，要想使用《格林童话》这把钥匙开启德国，需要超越的样貌。一切重来之后，有了《我得意学习发抖》这本书。郭爽不仅用《格林童话》掀开了通往德国平常东说念主生涯和内心寰球的大门，况且也为我方的东说念主生说念路开启了新的主见。

3月9日，在杭州单向空间的《我得意学习发抖》新书共享会上，演义家孔亚雷和郭爽就真实与杜撰、他者与自我等问题张开了对话。

黑人巨屌

 

《我得意学习发抖》，郭爽 著，世纪文景 | 上海东说念主民出书社2019年1月版。

通过杜撰，抵达真实

“读你的书让我想起村上春树早期的一个短篇演义《背带短裤》。”孔亚雷说。

《背带短裤》讲的是一个60明年的日本女东说念主去德国旅行的故事。在一个小镇上，有一家作念背带短裤很出名的成衣铺，这个女东说念主想给我方的先生订作念一条短裤，但店主说，不成，咱们一定要量文学衣，要请您的先生亲身来才行。日本女东说念主不宁愿，就到街上去恭候，在南来北往的行东说念主中，她终于比及一位和她的丈夫躯壳相仿的老东说念主家，况且他以至和她的丈夫雷同，齐有点儿光头。她请他代她的丈夫去给成衣量尺寸，他搭理了。在量尺寸的时间，这位日本女东说念主看着这个光头的德国男东说念主，忽然几十年婚配生涯中的不悦齐涌上心头，她相识到我方是何等厌恶我方的丈夫，她归国后坐窝和丈夫离了婚。

 

《背带短裤》收于《旋转木马血战记》，【日】村上春树 著，林少华 译，上海译文出书社2009年8月版。

孔亚雷认为这篇演义捕捉到了真实生涯中的某种奥密的东西，“偶然间你需要通过好的演义，通过杜撰来反应施行，揭示生涯确凿的酷爱酷爱酷爱酷爱。”他说。

要是说在村上春树的这篇杜撰作品里，那位旅行的日本女东说念主在异地发现了真实的我方，那么郭爽则是在实质的旅行中，通过《格林童话》这部杜撰作品，发现了德国东说念主和我方的真实处境。郭爽用给整本书奠定了主见的第一个故事《汉斯，为了叫你振奋》为例，和现场读者共享了这一劝诫。

特蕾莎是个结了婚的女东说念主，有丈夫和孩子。她住在一个小镇上，她的眷属照旧在这镇上生涯了500年。她和丈夫将家传的大屋改形成民宿，民宿的事务主要由丈夫矜重收拾，而她则在旅游信息处上班。小镇是个熟东说念主社会，生涯安心而充实；特蕾莎创办的“草药节”更是镇上仅次于圣诞阛阓的最高大的举止。知说念郭爽在寻找《格林童话》，她先容了镇上博学的书店雇主给她；而提及她的最爱，“我最可爱《行运的汉斯》”，她告诉郭爽。

《行运的汉斯》讲的是一个出门作念工的叫汉斯的男东说念主回家的故事。他拿着作念工得来的报恩，一块金子，往母亲家走，路上束缚地有东说念主和他交换。他先是用金子换了一匹马，又用马换了牛，牛换了猪，猪换了鹅，鹅换了剪刀，终末剪刀换了块石头。那石头很重，相配牵累他。他扛着石头，来到井边喝水。效力一个不注意，石头掉到井里去了。汉斯很喜悦，他解脱了石头，“天主打消了我的作事，再莫得比我更行运的东说念主了！”他就这样空入部下手，回到母亲家里去了。

“我最可爱这个故事。”特蕾莎告诉郭爽。

在郭爽离开小镇半年后，有一次，她们通电话。郭爽问起特蕾莎丈夫和孩子的现状，特蕾莎说，“你走后一个月，我和丈夫就分手了，当今我我方带孩子，半天上班，半天照应民宿。”郭爽不知说什么好，话语断裂成碎屑，特蕾莎却在电话里劝慰她说：“你知说念，再莫得比我更行运的东说念主了！”

郭爽这时才昭着：“她可爱这个故事是因为它蕴含了她生命的奥密。”

“文学是大要直达中枢的东西。”孔亚雷说。

在异地发现自我

特蕾莎的故事除了和《行运的汉斯》一实一虚两相呼应，也和郭爽彼时的处境组成照耀关系。

郭爽是贵州东说念主，在厦门上大学，厦大汉文系毕业后，去了广州，供职于《南边齐市报》，一作念即是7年。2013年，郭爽感到媒体行业遇到着宽敞的冲击，让一说念唾手的她一时不知前路在何方。她给环球念了《我得意学习发抖》腰封上的一句话——出自但丁的《神曲》—— “在东说念主生的半途，我发现我照旧迷失了正路，走进一座幽暗的丛林”。对于郭爽在离家沉的场合上学和作事，特蕾莎感到不可念念议；而特蕾莎的小镇东说念主生则仿佛为郭爽展示了一种梦想的生涯。

“她莫得要去挣脱她与生俱来的身份”，郭爽说，她住在我方眷属的老屋子里，况且有三个孩子——郭爽本东说念主是丁克。特蕾莎似乎像是过着童话雷同的生涯，直到郭爽得知她分手的音信。而也即是在特蕾莎劝慰郭爽说我方像汉斯雷同，是最行运的东说念主的那一刻，郭爽取得了力量和主见，她运行写《我得意学习发抖》。

“在我采访到的这样多故事里，我为什么要去聘用终末写下的这些？因为这些故事里有我我方的关照，这种关照是能引起共识的，这里的问题是普遍存在的。”郭爽说，“他们的问题亦然我的问题。”

而在这本书写稿趋近完成的时刻，郭爽辞去了《南边齐市报》的作事。

“你运行作念这个名堂标时间还莫得下定决心去职吗？”孔亚雷问。

“莫得。”郭爽说。

垂死的是若何论说一个故事，而不是故事自身

《我得意学习发抖》中的每个故事之前，齐有一则《格林童话》的选段，比如《汉斯，为了叫你振奋》前是《行运的汉斯》；一则旅行日志，记下郭爽抵达某地时的热诚或感受；一则舆图，展示她所达地点在德国的位置；一则指路东说念主的话，铺叙一番这个地点的种种历史和施行。而整个这些，齐和之后的故事有若明若暗的呼应和干系。

“演义家对谈话、对文体，有一种天生的敏锐和暴虐”，孔亚雷说，当他读到《我得意学习发抖》这部非杜撰作品时，第一嗅觉是它用了演义的结构。“竟然，我跟郭爽干系上以后，她跟我说，我送你一册演义。”

孔亚雷本东说念主亦然演义家，《火山栈房》是他的第一部短篇演义集。《火山栈房》，孔亚雷 著，浙江文艺出书社2013年6月版。

举止当天，三八妇女节刚过，但两位嘉宾如故谈到了女性写稿问题。孔亚雷示意，我主见来对于各式分类不很认可，不管是按年代分70后、80后，按性别分男女，如故按杜撰或非杜撰来分，在他看来，齐远不如径直分为好作者和坏作者，真义的作者和无趣的作者。按性别去区别作者，在孔亚雷看来是损本逐末的算作。对一个演义家来说，最垂死的永远不是故事自身，而是若何论说一个故事，孔亚雷说，他认为这其实亦然文学的界说。

郭爽对此示意认可。因为所写的故事并不复杂，齐是一些日常生涯发生的事情，郭爽说，要是平铺直叙来写，可能没什么酷爱酷爱。

作者 寇淮禹

剪辑 安也  校对 翟永军麻豆 夏雨荷